The commissioner, Daniel Werfel, said the agency was working to correct unfairness in the enforcement of the tax code.