The France-based company is adding factories in Texas and Mexico to meet growing demand in North America, in line with its strategy of producing goods closer to where they are sold.