The major energy deal will combine Oneok and Magellan, forming the second-largest U.S.-based pipeline company by stock-market value.