After the Cash App founder died in a stabbing, some were quick to blame San Francisco’s street violence. The truth was more shocking.