Alvin Chau, who helped transform Macau into the world’s richest gambling center by luring high rollers from mainland China, was convicted of more than 150 counts.