Albertsons wants to pay $4 billion to shareholders ahead of its proposed merger with Kroger, a move that would require the already debt-ridden company to borrow $1.5 billion.