A criminal indictment unsealed on Tuesday and a complaint by the S.E.C. describe years of wrongdoing in Sam Bankman-Fried’s crypto empire.