The founder of the collapsed crypto exchange was accused of “orchestrating a scheme to defraud equity investors” who put more than $1.8 billion into the company.