The role of the coalition that worked with Twitter before Mr. Musk took ownership of the company had become unclear.