The departure of three senior vice presidents comes as Broadcom is seeking to acquire the software company for $61 billion.