The Twitter owner has taken shots at targets like Dr. Anthony Fauci, the nation’s chief immunologist, in moves that may appeal to the right, but not advertisers.