Plan B is latest production company affiliated with a big star to find a buyer in recent years, as independent studios look to capitalize on the robust appetite for fresh content sparked by a boom in streaming services.