Employees says regional executives interviewed them about complaints regarding the supervisor’s workplace behavior