Mild weather and an outage at a liquefied-natural-gas export facility are pressuring prices for the heating and power-generation fuel.