The Federal Reserve’s new regulatory chief on Thursday signaled plans to beef up big-bank capital requirements, potentially revisiting financial rules that were eased during the Trump administration.