The streaming giant plans a global expansion of the program that helped make “Don’t Look Up” less serious.