In a series of tweets on Monday, Mr. Musk accused Apple of threatening to pull Twitter from its App Store and of trying to censor.