He lost his job as a “Today” show anchor in 2016 after footage surfaced of Donald J. Trump joking with him about sexual assault. He will be a Fox contributor.