Survivors of a 2023 Hawaii wildfire on Maui are returning to their Lahaina neighborhoods but the mail isn’t coming.