“Roll the Calls,” the new book by the Hollywood mogul, is an entertaining and expletive-filled read that surprisingly pulls some punches.