The Federal Reserve increased its key rate by a quarter of a percentage point, but mortgages and other consumer loans have already trended higher.