Sales of lower-end apartments have been more frequent in Philly as investors seize opportunities left by landlords exiting the market.