Kevin Warsh reiterated the Federal Reserve’s commitment to tackle rising prices, nudging up investor expectations of a rate increase.