Olivia Ferney grew up a child of schoolteachers in Ontario. Now she’s an expert in private jets, luxury cabanas and champagne-soaked revels.