CoreCivic and Geo Group are benefiting from DHS detainment policy changes, driving earnings and stock growth in private detention expansions.