Property management companies are already integrating AI into workflows. That’s offering a window into how AI may reshape labor demand.