In a reversal of migration trends over the past 25 years, Americans are beginning to move away from areas where the high risk of extreme weather events is pushing up the cost of property insurance.