In the latest signal of the end of commercial real estate’s extend-and-pretend era, a storied office building in Midtown Manhattan is now in the hands of a bank.