Two of the country’s largest apartment landlords have agreed to an all-stock merger that would create a 180,000-unit REIT with a $69B enterprise value.