Two of the country’s largest utility companies have plans to merge as the nationwide data center boom is driving demand for electricity.