He directed nearly 1,000 comedic commercials, including a much-quoted spot for Wendy’s and one for FedEx featuring a manic speed talker.