Commercial real estate lending in the first quarter reached a five-year high, with a growing pool of capital boosting transaction volume.