The platform for betting on sports, politics, the weather and more has raised $1 billion and sees big financial firms as a key source of growth.