Interruptions in oil supplies in the Middle East, source of much of the world’s energy, are trickling down to what American drivers pay when they fill up.