The Transamerica Pyramid, a standout on San Francisco’s skyline that developer Michael Shvo renovated into a trophy office tower commanding market-topping rents, is in line to be sold.