A market rout may have decimated the crypto industry. But its machine in Washington may power proposed regulation past concerned Democrats.