Fitness centers and spas have long been standard in any luxury amenity package, but buildings catering to the ultra-wealthy are taking wellness to a new level with a focus on helping residents live longer.