Some of Washington’s diplomatic outposts in Asia are raising millions for events to mark the 250th independence anniversary. One ambassador offered to sing and dance.