The CEO of the world’s largest self-storage owner is retiring at the end of next month, paving the way for new leadership and a new home state.