President Trump’s effort to get Kevin M. Warsh confirmed as the next Federal Reserve chair has been complicated by a criminal investigation into Jerome H. Powell.