More people are turning to chatbots for advice, inquiring about high-stakes decisions such as saving for retirement — even if they eventually turn to a human.