In the first of thousands of forthcoming sexual assault cases, the ride-hailing giant was ordered to pay $8.5 million to Jaylynn Dean, who said a driver raped her in 2023.