Simon Property Group will spend $250M to upgrade three malls, the retail REIT’s first new major renovation plan of 2026.