The N.F.L. claims Guardian Caps reduce the risk of concussions. The company that makes them says, “It has nothing to do with concussions.”