Mr. Miran had taken a leave of absence from advising the president after adding a role at the Federal Reserve, drawing criticism from Democrats.