President Trump threatened to increase tariffs on South Korean exports, including cars, citing the country’s slow ratification of a trade deal.