The administration announced a $1.6 billion deal with USA Rare Earth. The firm also does business with Cantor Fitzgerald, which is run by the sons of President Trump’s commerce secretary.