Travelers short on vacation time are embarking on one- to three-day trips that take advantage of time zones and credit card points.