Japan is reviving nuclear power, balancing the need for more clean energy against the lingering trauma of the 2011 Fukushima Daiichi disaster.