In previously unreported remarks, the White House press secretary Karoline Leavitt told CBS News that Mr. Trump would “sue” the news outlet if it did not air an interview unedited.